Mylf gets a call from the principal and learns her stepdaughter caused quite the commotion with her prank